Компетентним органом, який забезпечує захист прав і законних інтересів дітей на території Словенії є Центри соціальної роботи.     За необхідності Центр соціальної роботи консультує, допомагає батькам покращити якість виховання дитини. Контакти регіональних центрів соціальної роботи є за посиланням https://www.csd-slovenije.si/.

У разі отримання інформації про порушення прав і законних інтересів дитини, у тому числі громадян іноземної держави, Центр соціальної роботи може звернутися до суду про вилучення дитини у батьків (законних опікунів). Зокрема, це може бути у таких випадках:

- домашнє насильство;

- загроза фізичному та психологічному розвитку дитини;

- неналежне виконання батьківських обов’язків щодо виховання дитини;

- загроза життю або здоров’ю дитини.

Суд може прийняти рішення про тимчасове вилучення дитини із сім’ї та передати дитину на виховання опікуну, патронатному вихователю, у кризовий центр чи спеціальний будинок, де тимчасово перебуватиме.

З метою захисту інтересів дитини суд може прийняти рішення про неповідомлення одного чи обох батьків про те, куди буде влаштована дитина (рішення вручається батькам без зазначення місця влаштування дитини).

Під час судового слухання особи, які з огляду на своє матеріальне становище не можуть самостійно покрити судові витрати, не загрожуючи своїм матеріальним становищем та матеріальним становищем своєї сім’ї мають право на безоплатну правову допомогу. Заява про надання безоплатної правової допомоги подається за встановленою формою до суду за місцем проживання заявника. Безоплатна правова допомога покриває повне або часткове надання коштів для покриття витрат на правову допомогу та звільнення від витрат на судове провадження (на практиці це витрати на юридичну консультацію та судове представництво).

За юридичною допомогою можна звернутися до словенської адвокатської асоціації (Odvetniška zbornica Slovenije, Slovenska cesta 58/I, Ljubljana, tel: 01 300 34 20, fax: 01 300 34 32, e-mail: [email protected], веб-сайт: https://www.odv-zb.si/odvetniska-zbornica/predstavitev/o-odvetnistvu/).

Під час спілкування з Центром соціальної роботи чи слуханням справи у суді громадяни України можуть скористатися послугами судового перекладача, якого надає суд.

Контакти судових перекладачів української мови:

https://spvt.mp.gov.si/tolmaci/ukrajinski.html.